<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/12640949?origin\x3dhttp://eriklu.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

03 september 2005

Sjunga på engelska

Är det egentligen inte ganska löjligt att så många svenska artister sjunger på engelska? Sångtexter är när de är som bäst att likställa med lyrik och skall ju ändå på något sätt försöka återspegla vad någon känner inför något. Om man är infödd svensk och har svenska som modersmål är det ju då långsökt att försöka beskriva denna känsla på engelska. Vad tycker egentligen de som har engelska som modersmål om hur vi svenskar skriver, sjunger och uttalar sångtexter på engelska? Jag skulle nog tycka att det var ganska patetiskt.

Publicerat 22:32  

3 Kommentarer:

05 september, 2005 21:28 av Blogger Erik:

Låter det inte lika löjligt när engelsktalande artister sjunger på engelska? Som exempel kan vi ta Little Richards hitlåt Tutti Frutti (enligt en webbplats):

Wop bop a loo bop a lop bam boom!
Tutti frutti, oh rutti,
Tutti frutti, oh rutti,
Tutti frutti, oh rutti,
Tutti frutti, oh rutti,
Tutti frutti, oh rutti,
Wop bop a loo bop a lop bam boom!


Lyrik?

 
06 september, 2005 09:28 av Blogger AA:

Den här kommentaren har tagits bort av bloggadministratören.

 
06 september, 2005 09:29 av Blogger AA:

Bättre det än "Här kommer alla känslorna på EEEn och samma gång"

Nej, det finns två artister som höjer sig över alla, och då menar jag verkligen alla, i detta bananformade land. Här är två makalöst bra strofer ur deras repertoar:

"Själv har jag inte gjort nånting, jag bara runkar. Och än kan man inte åka fast för det"

och

"När solen gick opp
kuk och flagga i topp
han hissade - se´n kissade
dom rätt ner i havet från relingen
se´n börja dom pippa igen!"

 

Skriv en kommentar!

<< Tillbaka